ご利用いただく方
ご家族、クプナ、不動産業者様へ。それぞれに寄り添う移行サポート
Up & Downsizing は、高齢の親御さんを支えるご家族、地域のクプナ（ご高齢の方）、お忙しい住まいのオーナー様、そして不動産の専門家の皆様を、オアフ島全域でサポートしています。
ご相談はこちら今のあなたに寄り添うサポートを。
今のあなたに寄り添うサポートを。
ご家族の方へ
離れて暮らしていても、親御さんのお引越しを
“仕事も家族のことも、親の引越しも、一人ではとても抱えきれない。”
遠方からのお引越しの手配や、フルタイムで働きながら高齢の親御さんの住まいの見直しを手伝うのは、大変な負担です。
Up & Downsizing は、すべての工程を通じて信頼できる一つの窓口となります。段取り、仕分け、梱包、お品物の譲渡、最後のクリーニングまで一貫して担当し、各段階で分かりやすくご報告します。プロジェクトの管理は私たちに任せて、ご家族としての支えに専念していただけます。
お忙しい方・住まいのオーナー様へ
自由な時間と心のゆとりを取り戻す
“自由な時間はまったくないし、家の中を見ると気が重くなる。”
旅行からのお帰り、赤ちゃんを迎える時期、多忙なお仕事の最中でも、ご自宅は安らげる場所であるべきです。迅速で信頼できるディープクリーニング、空間の整理、定期的なハウスケアで、あなたの時間を取り戻し、帰宅した瞬間からくつろげる住まいをつくります。
クプナ（ご高齢の方）へ
尊厳を大切に、急がず、やさしく寄り添う移行サポート
“これは私の人生の物語。どうか急かさないで。”
ご自宅には、一生分の大切な思い出が詰まっています。日本語と英語で対応する私たちのチームは、ハワイの「マラマ」と日本の「おもてなし」の心で、あなたが尊重され、すべてをご自身で決められる安心感を大切にします。あなたのペースで進め、本当に大切なものを手元に残せるようお手伝いし、お品物を丁寧に扱います。
敬意と尊厳: まずお話をよく伺い、ご意向を尊重し、あなたの歩みにふさわしい心配りをいたします。
日本語対応と文化への理解: 日本語・英語でのご案内に、ハワイの「マラマ」と日本の「おもてなし」の心を添えて。
あなたのペースで: 急かすことはありません。お気持ち、スケジュール、ご判断に合わせて進めます。
大切なものは、手元に: お気に入りの品を残せるようお手伝いし、すべてのお品物を丁寧に扱います。
不動産業者様・物件管理会社様へ
大切な物件の売り出しに、確実でスムーズな物件準備を
“厳しい掲載期限でも、確実に仕上げてくれるパートナーが必要だ。”
物件の売り出しには、スピード、細部への配慮、そして売主様への最大限の心配りが求められます。私たちは、売却前の物件準備、家財の撤去、ディープクリーニングを期限どおりに仕上げ、物件を市場に出せる状態に整えます。あなたの信頼を守り、お客様に格別の体験をお届けします。
